Connexion
Identifiant :

Mot de passe :

Se souvenir de moi



Mot de passe perdu ?

Inscrivez-vous !
Thèmes

(20 thèmes)
Recherche
Qui est en ligne
1 utilisateur(s) en ligne (1 membre(s) connecté(s) sur Forum Dynamique)

Membre(s): 0
Invité(s): 1

Plus ...
Nouveaux membres
Brooke63Y 30/08/2017
JarredMila 26/08/2017
LinaFaith 25/07/2017
Lucien 22/06/2014
R55P 07/03/2014
Alicia736 28/02/2014
lalula 02/02/2014
martantoin 01/01/2014
guyb07b 07/12/2013
Bowser
Bowser
01/12/2013
Infos du site
Webmestres
Mooky
Mooky
MARTS
MARTS
 
Alain33
Alain33
 

le new chat papote
*Visiteur
 [Plus ...]
Pseudo:

Votre message:

Code de Confirmation

Cliquez ici pour rafraîchir l'image si elle n'est pas suffisamment claire.


Entrez les lettres de l'image
Le code est insensible à la casse
Maximum de tentatives, vous pouvez essayer : 10


Activer le rafraîchissement auto 
Powered by Xuups
Index des forums de blender-doc.fr
   Contributions: traductions & Corrections commentées
     Traduction de la Version 2.73
Enregistrez-vous pour poster

Par conversation | Les + récents en premier Sujet précédent | Sujet suivant | Bas
Expéditeur Conversation
Blenderman
Envoyé sur :  24/04/2015 16:48
Aspirant
Inscrit le: 09/02/2007
De: LAMBERSART (59)
Envois: 37
Traduction de la Version 2.73
Bonjour à tous.

J'ouvre un nouveau sujet, puisque je me suis lancé dans la traduction de la V 2.73 de Blender. Dès que j'ai un moment, j'envoie les trois premières parties (Comment débuter, les Éditeurs et le Système de Données). J'ai fait aussi le chapitre 15 sur les Préférences Utilisateurs. Et j'ai commencé la 4 : la Modélisation.

A très bientôt!

Blenderman
Blenderman
Envoyé sur :  25/04/2015 15:36
Aspirant
Inscrit le: 09/02/2007
De: LAMBERSART (59)
Envois: 37
Re: Traduction de la Version 2.73
Blenderman
Envoyé sur :  02/05/2015 10:42
Aspirant
Inscrit le: 09/02/2007
De: LAMBERSART (59)
Envois: 37
Re: Traduction de la Version 2.73
De retour, pour la suite :

04a-La Modélisation-Les Objets

15-Les problèmes possibles

A bientôt,

Blenderman
Blenderman
Envoyé sur :  16/05/2015 15:11
Aspirant
Inscrit le: 09/02/2007
De: LAMBERSART (59)
Envois: 37
Re: Traduction de la Version 2.73
Je continue à travailler sur la suite. Mais, c'est un peu compliqué : il faut que je vérifie tout avec la dernière version du logiciel car la doc anglaise n'est pas vraiment à jour. Je dirais que sur les Maillages, je suis à 30%.

Sinon, si vous avez quelques commentaires sur ce que j'ai déjà envoyé pour qu'éventuellement j'améliore encore mon travail.

A bientôt,
Blenderman
Envoyé sur :  13/06/2015 13:49
Aspirant
Inscrit le: 09/02/2007
De: LAMBERSART (59)
Envois: 37
Re: Traduction de la Version 2.73
De retour,

Tout d'abord, je renvoie le chapitre 17 (petite erreur dans le titre) :17-Les Problèmes Possibles.

Ensuite, 16-L'Editeur Video Sequence. C'est un chapitre en plus que j'ai sorti du chapitre 2 (cela me semble mieux).

Puis, 22-Les Indices de Réfraction : une petite table bien utile.

Ensuite, une petite pépite que j'ai trouvé sur le net (mais en anglais) : Blender 2.6x - Master Class.

Sinon pour le chapitre "04b1-La Modélisation-Les Maillages-Les Outils", j'en suis à 50 pages sur 68.

A bientôt.
Blenderman
Envoyé sur :  27/06/2015 14:41
Aspirant
Inscrit le: 09/02/2007
De: LAMBERSART (59)
Envois: 37
Re: Traduction de la Version 2.73
Blenderman
Envoyé sur :  11/07/2015 15:32
Aspirant
Inscrit le: 09/02/2007
De: LAMBERSART (59)
Envois: 37
Re: Traduction de la Version 2.73
Je poursuis :

04c-La Modélisation-Les Courbes

04d-La Modélisation-Les Surfaces

Avant, il manque "04b3-La Modélisation-Les Maillages-Lissage-Analyse-Nettoyage" que je n'ai pas encore fini.

Bon WE !
Blenderman
Envoyé sur :  04/09/2015 14:27
Aspirant
Inscrit le: 09/02/2007
De: LAMBERSART (59)
Envois: 37
Re: Traduction de la Version 2.73
Salut à tous,

J'ai été un peu absent pour les vacances.

Voici deux nouveaux fichiers :

04b3-La Modélisation-Les Maillages-Lissage-Analyse-Nettoyage

04e-La Modélisation-Divers

A bientôt pour la suite.

Par conversation | Les + récents en premier Sujet précédent | Sujet suivant |

Enregistrez-vous pour poster
 
Sujets récents
Forum Sujet Réponses Lectures Dernier envoi
Contributions: traductions & Corrections commentées Traduction de la Version 2.73 7 1511 04/09/2015 14:27 Blenderman
Contributions: traductions & Corrections commentées Traduction de la Doc Version 2.43    [1][2][3]...[5] 46 30037 28/03/2015 11:29 Alain33
blender Entraide et évolution Image de fond 2 1636 16/09/2014 13:08 Domi
Mode et travaux (WIP) Mechwarrior 10 4338 02/02/2014 13:31 Alain33
blender Entraide et évolution Modifier 2 2072 14/12/2013 21:03 Bowser
blender Entraide et évolution Application d'une texture 2 2214 05/12/2013 19:27 Bowser
blender Entraide et évolution Faire part de mariage 4 3300 04/12/2013 09:51 Alain33
Mode et travaux (WIP) Mercedes SLS 6 3217 22/04/2013 00:21 MARTS
Mode et travaux (WIP) Scuderia passeggino 2 1979 05/04/2013 12:56 MARTS
blender Entraide et évolution raccourci 1 1910 29/03/2013 19:20 Mooky


http://blender.org/cms/Home.2.0.html