Connexion
Identifiant :

Mot de passe :

Se souvenir de moi



Mot de passe perdu ?

Inscrivez-vous !
Thèmes

(20 thèmes)
Recherche
Qui est en ligne
2 utilisateur(s) en ligne (2 membre(s) connecté(s) sur Forum Dynamique)

Membre(s): 0
Invité(s): 2

Plus ...
Nouveaux membres
Brooke63Y 30/08/2017
JarredMila 26/08/2017
LinaFaith 25/07/2017
Lucien 22/06/2014
R55P 07/03/2014
Alicia736 28/02/2014
lalula 02/02/2014
martantoin 01/01/2014
guyb07b 07/12/2013
Bowser
Bowser
01/12/2013
Infos du site
Webmestres
Mooky
Mooky
MARTS
MARTS
 
Alain33
Alain33
 

le new chat papote
*Visiteur
 [Plus ...]
Pseudo:

Votre message:

Code de Confirmation

Cliquez ici pour rafraîchir l'image si elle n'est pas suffisamment claire.


Entrez les lettres de l'image
Le code est insensible à la casse
Maximum de tentatives, vous pouvez essayer : 10


Activer le rafraîchissement auto 
Powered by Xuups
Index des forums de blender-doc.fr
   Contributions: traductions & Corrections commentées
     Traduction de la Doc Version 2.43
Enregistrez-vous pour poster

Par conversation | Les + récents en premier Sujet précédent | Sujet suivant | Bas
Expéditeur Conversation
Mooky
Envoyé sur :  25/02/2007 12:05
Webmestre
Inscrit le: 30/12/2004
De: Maisons Alfort
Envois: 1081
Re: Traduction de la Doc Version 2.43
J'ai fais quelques recherche sur le terme Cellos est je n'ai trouvé aune reférence en français. Si tu as quelques référence à me donner pour en faire l'explication dans l'index ce serai formidable

Bravo pour le travail réalisé

Si tu le souhaites je peux compiler l'ensemble de tes fichiers .doc et en faire un Pdf en remplacement de l'actuel Doc 2.3x
et la mettre dans la partie Download ainsi que l'original en .doc si tu le souhaites.

Blenderman
Envoyé sur :  25/02/2007 18:25
Aspirant
Inscrit le: 09/02/2007
De: LAMBERSART (59)
Envois: 37
Re: Traduction de la Doc Version 2.43
Salut, Mooky

Je me renseigne sur le mot Cellos, et je t'envoie une définition pour l'index.

Sinon, pas de pb pour ton idée, mais à priori il faudrait attendre que j'ai tout traduit.

Amicalement
ehmicky
Envoyé sur :  27/02/2007 18:43
Blender accro
Inscrit le: 23/06/2006
De:
Envois: 521
Re: Traduction de la Doc Version 2.43
Bonjour, merci encore Blenderman pour ta traduction !
Je voudrais juste formuler une requête : l'ancienne documentation du site ne permettait pas de passer à la page suivante directement, ni de remonter au dossier parent à moins de modifier l'URL. Est-ce que ces deux options pourraient être ajoutées sans que cela ne vous prenne trop de temps ?
Blenderman
Envoyé sur :  08/03/2007 16:15
Aspirant
Inscrit le: 09/02/2007
De: LAMBERSART (59)
Envois: 37
Re: Traduction de la Doc Version 2.43
Salut ehmickey et bonjour à tous,

Premièrement, je ne m'occupe pas pour l'instant de la retranscription de mes docs en HTML : il s'agit juste de fichiers .doc qu'il est possible d'imprimer et qui permettent (à mon sens) une consultation aisée de cette doc.

Donc, pour l'instant, je me consacre à la traduction.

D'ailleurs je viens de mettre sur l'upload un certain nombre de modifs pour mes premiers chapitres traduits (avec en particulier, le mode Sculpt, le mode Multires et l'outil Retopo) et je met aussi les chapitres 9 et 10.

En ce moment, je travaille sur le chapitre 11 (les Bases de l'animation).

Amicalement,

Blenderman



Fury_jin
Envoyé sur :  15/03/2007 15:15
Aspirant
Inscrit le: 11/02/2007
De:
Envois: 31
Re: Traduction de la Doc Version 2.43
Salut a tous,
Je suis en train de lire la doc de blenderman, et ça fait vraiment plaisir d'avoir enfin la version intégrale en français ;)

En attendant que la doc soit complète je me suis permis de mettre la traduction de blenderman en téléchargement sur le Mediawiki

J'ai effectué les petites rajout des fichiers ajouté par blenderman, j'ai regroupé les chapitres qui étaient explosés en 4, j'ai converti les .doc en .odt, histoire d'être plus dans l'ambiance logiciel libre, puis j'ai proposé une version PDF, je cette manière les personnes interesser pourront télécharger cette doc, la lire et éditer le médiawiki, pour les plus motivé, grace au .odt.

C'était le minimun syndicale.
Blenderman
Envoyé sur :  16/03/2007 17:35
Aspirant
Inscrit le: 09/02/2007
De: LAMBERSART (59)
Envois: 37
Re: Traduction de la Doc Version 2.43
Merçi, Fury_jin pour le complément à mon travail.
Pour le moment, je galère un peu sur le chapitre 11 car je voudrais bien arriver à fournir une documentation claire sur le principe des images-clés dans Blender. Et pour le moment, j'ai l'impression de pédaler dans la choucroute tellement il y a de possibilités d'animation et sur le fait qu'il est assez délicat de faire la différence (ou le rapprochement) entre la notion d'images-clés et les courbes IPO et les canaux qui y sont rattachés.

Mais, je progresse ... A bientôt pour la suite du programme.

Amicalement, Blenderman !

Sinon, j'ai aussi mis en français certains des tutorials associés à la doc anglaise. Une fois vérifiés en orthographe (je suis maniaque sur ce point), je les met sur l'Upload.
Mooky
Envoyé sur :  16/03/2007 23:22
Webmestre
Inscrit le: 30/12/2004
De: Maisons Alfort
Envois: 1081
Re: Traduction de la Doc Version 2.43
J'ai rajouté tes lien dans la section téléchargement.

Merci à vous deux.
LUKO
Envoyé sur :  17/03/2007 05:20
Semi pro
Inscrit le: 07/10/2006
De: Saguenay, Québec, Canada.
Envois: 200
Re: Traduction de la Doc Version 2.43
Mooky, lorsque je vais à ton lien pour le téléchargement, ça ne marche pas ... En cliquant sur le lien il m'apparaît une longue série de codes incompréhensibles ...
N'y a-t-il pas moyen de faire une version zippée qui pourrait passer par ma boîte de téléchargement, car là ce n'est pas ce qui arrive ... Merci d'avance !
Mooky
Envoyé sur :  17/03/2007 08:53
Webmestre
Inscrit le: 30/12/2004
De: Maisons Alfort
Envois: 1081
Re: Traduction de la Doc Version 2.43
C'est fait j'ai ajouté une archive .zip dans la section téléchargement
LUKO
Envoyé sur :  17/03/2007 13:39
Semi pro
Inscrit le: 07/10/2006
De: Saguenay, Québec, Canada.
Envois: 200
Re: Traduction de la Doc Version 2.43
MERCI BEAUCOUP !
« 1 2 (3) 4 5 »
Par conversation | Les + récents en premier Sujet précédent | Sujet suivant |

Enregistrez-vous pour poster
 
Sujets récents
Forum Sujet Réponses Lectures Dernier envoi
Contributions: traductions & Corrections commentées Traduction de la Version 2.73 7 1485 04/09/2015 14:27 Blenderman
Contributions: traductions & Corrections commentées Traduction de la Doc Version 2.43    [1][2][3]...[5] 46 29909 28/03/2015 11:29 Alain33
blender Entraide et évolution Image de fond 2 1620 16/09/2014 13:08 Domi
Mode et travaux (WIP) Mechwarrior 10 4318 02/02/2014 13:31 Alain33
blender Entraide et évolution Modifier 2 2057 14/12/2013 21:03 Bowser
blender Entraide et évolution Application d'une texture 2 2194 05/12/2013 19:27 Bowser
blender Entraide et évolution Faire part de mariage 4 3275 04/12/2013 09:51 Alain33
Mode et travaux (WIP) Mercedes SLS 6 3191 22/04/2013 00:21 MARTS
Mode et travaux (WIP) Scuderia passeggino 2 1958 05/04/2013 12:56 MARTS
blender Entraide et évolution raccourci 1 1889 29/03/2013 19:20 Mooky


http://blender.org/cms/Home.2.0.html